中秋节快乐 - Zhongqiujie kuaile - Fröhliches Mittherbstfest!

  • 中秋节快乐(Zhōngqiūjié kuàilè)! Fröhliches Mittherbstfest!


    Ganz China hat heute Feiertag! Ganz China? Nein, ein kleines gallisches Dorf aka Deutsche Botschaftsschule Peking hat heute Unterricht. Was für Deutsche Familien vielleicht ärgerlich ist, weil die Eltern frei haben, die Kinder aber nicht, ist für die Chinesischen Familien und Mitarbeiter so als müsste man z.B. Ostermontag arbeiten. Als Grund kursiert, die Schule müsste Ferien zwei Jahre vorab nach Deutschland melden und chinesische Feiertage kämen manchmal sehr plötzlich (das ist tatsächlich so, dass offizielle freie Tage manchmal kurzfristig angeordnet werden). Ich frage mich trotzdem, warum 3 von 4 deutschen Schulen (bzw. 2 von 3 anerkannten deutschen Auslandsschulen) in China das schaffen und ausgerechnet die Hauptstadtschule nicht.


    Sei es drum: allen die ein langes Wochenende haben und vielleicht auch reisen können: genießt es!


    Probiert Mondkuchen und esst Pomelos, bewundert den Mond (falls die Wolkendecke bis heute Abend aufreißt).


    Schönes Wochenende - ob lang oder kurz!